Hei. Jeg har pakket vesken din, så du kan bare dra.
- Får jeg og pappa kjøpe... - Nei. Du begynner om 20 minutter.
Ha det.
Dere var sene. Hun blir sen til skolen.
- Hvor er Josefin i dag? - Syk.
- Hva er det med henne? - Feber.
Klarer du å sykle alene?
Spar noen til Josefin også.
Kom.
Hei.
Hit skal vi.
- Hei. - Kurt! Er du tilbake?
Hvordan er det med min lille favoritt? Min favorittpoliti!
Så tomt som det har vært uten deg!
Så tomt uten elsklingen min!
Kom, så skal du få lunsj.
Hei.
- Har du hatt det fælt? - Nja...
Det finns de som synes at suspensjon var en unødig hard straff.
Det pågår visst veddemål når det gjelder dette spørsmålet.
Om du var edru eller ikke da du glemte våpenet. Men blås i det.
Det er en ting til. Mens du har vært borte, -
- fikk jeg lov til å la Martinsson tre litt fram.
Jeg har sagt at dere får dele på ansvaret.
Du har hovedansvaret, men Martinsson må få komme fram-
- og ta seg mer av personalspørsmål.
Du Kurt... Du ser pigg ut.
- Piggere. - Takk.
- Kurt! Har du hatt fælt? - Ja. Hva er det?
Det er en jente. Om du har hørt om et veddemål, så var ikke jeg med.
- Ella Svedberg, 10 år? - Hun kom ikke til skolen.
- Hvem ringte inn? - Moren. Hun så henne gå i morges.
- Mangler noen andre? Klassekamerater? - Nei.
Kurt? Er du tilbake alt?
Ella!
Maja, har du sett Ella?
Var hun på skolen i dag? Ring meg om du ser henne.
Helen... Hva har hendt? Hvorfor tar du ikke telefonen?
Skolen ringte. Etter det har jeg lett etter henne.
Ella!
- Kurt Wallander. - Pablo Hernandez.
Min kollega vil stille noen spørsmål.
Kurt Wallander. Vi setter alle ressurser på denne saken.
Hvor vanskelig kan det være å finne en jente med en sykkel? En blå DBS.
Hun kan jo ikke bare forsvinne.
- Ella har en mobil også? - Jeg har ringt sikkert hundre ganger.
Ingen svarer. Den er slått av.
- Hun sov hos faren sin i natt? - De kom hit før hun dro på skolen.
- Hva gjorde du? - Jeg vet ikke. Jeg var hjemme...
Etter at de ringte fra skolen, gikk jeg ut for å lete.
- Skjedde det noe spesielt i morges? - Ikke annet enn det vanlige.
Som er hva da?
Pablo tramper inn, og vi krangler om noe.
- Krangler om hva da? - Det er alltid noe.
Vil han ikke ta permisjon fra skolen for å ta med Ella til Chile, -
- så skal hun begynne på katolsk skole.
Denne gangen var det litt av alt mulig.
Jeg har bedt Helen bli hjemme i fall Ella dukker opp. Gjør det, du også.
- Du har leilighet i byen? - Ja.
Jeg ringte Helen i morges etter at jeg hadde vært her. Hun svarte ikke.
Bare så dere vet det.
- Når var det? - Da Ella forsvant ved nitiden.
Takk.
Kurt, har du snakket med Mattson?
- Om ansvarsfordelingen. - Vi ses, sjef.
- Kurt. - Hei, pappa.
Jeg snakket med moren til Ellas klassekamerat, som er syk.
Ella og hun pleier å få godteri i en matbutikk på vei til skolen.
- Viktors Livs heter butikken. - Ha det.
Jeg snakker med henne nesten hver morgen.
Hun og Josefin sykler forbi her på vei til skolen. Jeg gir dem litt godteri.
- Hva slags godteri? - Skumhjerter.
- Du merket ikke noe spesielt i morges? - Nei...
- Ellinor! Merket du noe med Ella? - Nei, hun var fornøyd.
Men Josefin var jo syk.
Dessverre.
Nei... Ring om du kommer på noe. Hva som helst.
Har dere sett ved sykkelveien der elven er litt bred?
De pleier å leke der iblant.
Så ja. Rolig.
Hei.
Vi finner ingen nye spår.
Josefin... Det er politimannen som ville snakke med deg.
Hei.
39,5 grader? Er du ofte hjemme og er forkjølet?
- Nei. Har dere finnet Ella? - Nei, men vi fant hytta.
- Pleier andre enn dere å være der? - Nei.
Det er Ellas pappa, hva? Som har tatt henne.
Ella trodde det, at han skulle ta henne med på en reise.
- Hun vil være med ham også. - Sa hun det?
Ikke si til moren hennes at jeg har sagt det.
Det er ingen tegn til kamp på stedet der de fant godteriet.
Men vi har sikret fersk saliva. Det vil forbause meg om det ikke er Ellas.
Noen plukker henne opp. Noen hun kjenner.
Det må gå raskt. En passerende bil kan se dem.
- Hva vet vi om mobilen? - Den ble slått av o8.53.
Like etter at hun forsvant.
- Og foreldrene? - Unnskyld meg.
Pablo Hernandez og Helen Svedberg giftet seg. De fikk datteren Ella.
Barnefordelingstvisten skal opp i neste uke.
- Hva krangler de om? - Moren vil ha omsorgen alene.
Faren hindrer det.
- Hindrer? - Han krever det samme.
Det er en haug av anmeldelser.
Helen påstår at Pablo truer henne.
Og at han har slått henne. Men det er ingen bevis.
- Lignende saker? - Nei.
Vi har hatt mange saker der barna har lidd i en barnefordelingssak.
Ikke der barna forsvinner. Vi må lete bakover.
Hvor langt tilbake i tiden?
- Kurt? - Vi må presse foreldrene.
- Heimevernet kommer med 10o mann. - Bra, Svartman.
Sett opp en liste over nylig løslatte seksualforbrytere.
Foreldrene venter hjemme.
Hei.
Helen hevder at hun var alene hjemme. Hun vakler ikke på den punktet.
Pablo viser til samtalen til Helen. Mobiloperatøren har bekreftet det.
Kvart over ni ringer han til Helen fra kontoret.
- Hvorfor svarer ikke Helen? - Hun sier at hun ikke hørte telefonen.
Spørsmålet er hvorfor han ringer.
Det kan være for å skaffe seg et alibi. Pablo plukker opp Ella, -
- og så ringer han oss.
Under letingen har Pablo selskap av denne mannen: Alejandro Hernandez.
De er fettere. Iblant snakker de med vanlig tone, så krangler de.
Alejandro har en hytte-
- som ligger adskilt noen mil herfra.
Jeg går hit.
Linda! Det er en reiseveske her, som er pakket for to personer.
Og to flybilletter til Chile, Santiago for en voksen og ett barn.
Ligg rolig!
Gikk det bra?
Han hadde jo en cockerspaniel.
Naboen din?
Jeg trodde at min fetter hadde tatt henne.
Så jeg ble sint på ham. Men han sier at han ikke har det.
- Ville du fly hjem med Ella? - Jeg har ikke gjort noe ulovlig.
Svar på spørsmålet.
- Det var en reserveplan. - Om du tapte i retten?
Jeg er en god far. Nå taper jeg fordi ingen tror meg.
Ja, det er Ellas sykkel!
Spør om noen har hørt eller sett noe.
Hva er det for noe rart med henne? Anna Skogfelt?
Statsadvokat fra Malmö. Hun har hatt flere saker med forsvunne jenter.
- Hei. Skal vi begynne? Anna Skogfelt. - Kurt Wallander.
Linda Wallander.
- Martinsson. Kaffe? - Takk.
Velkommen til Ystad.
- Hvor mye har dere presset moren? - Ikke så mye.
Vi tar det sakte, så de ikke får sjokk. Da blir det ikke sagt så mye.
- Dere har vel ikke utelukket henne? - Nei, vi fokuserer på familien.
Ella har vært borte lenge nå.
- Hvem har snakket med moren? - Det er meg.
Telefonsamtalen som faren tar til moren om morgenen, -
- som hun sier at hun ikke hørte...
- Hvor mye er hun blitt presset om det? - For lite.
Da begynner vi der. Du prater med henne, Martinsson. Skal vi starte?
Bare svar på spørsmålet.
Har du gjemt Ella for å beskytte henne mot Pablo?
Nei.
Du var hjemme da Pablo ringte?
- Men du hørte ikke telefonen? - Datteren min er forsvunnet!
Du kaster bort kostbar tid på... Når dere ikke har funnet datteren min!
Er dette alt dere har?
Jeg tror hun lyver.
- Om hva? - Telefonen hun sier at hun ikke hørte.
Hei.
Ok.
Kurt! Så ryktet stemmer, vi har mr Wallander hos oss.
Gunilla, artig å se deg. Hvordan har du det?
Jeg har hatt både brystkreft og skilsmisse siden sist vi møttes.
Hvordan kunne du glemme skyteren på kroen?
- Var du full? - Nei.
Hva har du knabbet fra oss? Alexandra?
Vi har en forsvunnet jente i Ystad.
Du husker hvordan det var.
Det tok lang tid å komme til overflaten igjen etter det.
Hadde dere ikke flere navn før jeg tok saken?
- Enn moren? Nei. Det vet du vel? - Bor hun der fortsatt?
Ja. Og ryktene sier at hun ikke har kommet til overflaten.
Hvem er det?
- Er det Jannika? - Hvem er du?
Kurt Wallander, Ystadspolitiet.
- Jeg vil ikke snakke med deg. - En jente har forsvunnet.
Hva har skjedd med jenta?
Vi vet ikke.
Hvorfor er du her?
Hadde ikke Alexandra en likedan?
- Husker du hvor hun fikk tak i den? - Nei.
Samme merke.
Så hva skjer? Vil du begynne å mistenke moren i Ystad nå?
- Jeg håper at jeg slipper det. - Det håper jeg at hun slipper.
Fint vær. Deilig at sommeren har kommet.
Vet du hva? Det spiller ingen rolle hvor mange år det går.
Jeg drømmer fortsatt om at jeg dreper deg.
Det er ingen grønne igjen. De er beste.
Jeg liker de gule. Ta en svart, en salt.
Niårige Alexandra Hammar forsvant 21. oktober 20o2, ikke funnet.
Av alle barna på skolen er Alexandra en av dem jeg er mest urolig for.
Jeg tror at moren slår henne.
Ifølge Wallander bør etterforskningen rettes mot Alexandras mor Jannika.
Slipp meg, din jævla grisl
Jannika Hammar blir senere sjekket ut av saken.
Helen gikk inn der.
Vet du hvem som bor der?
Vær forsiktig.
Jeg kan ikke bare sitte her.
Ta det rolig. Ikke gjør noe forhastet.
Han vil stikke av med Ella. Hvorfor kan de ikke forstå det?
LETINGEN AVBRYTES
Linda Wallander, Ystads-politiet. Jeg har noen spørsmål.
Ja visst.
Jeg burde kanskje ha sagt med en gang at jeg kjenner Ellas mor.
Vent, jeg skal bare...
Sånn.
Jeg kjenner faren, Pablo, også, men det er først og fremst Helen jeg omgås.
- Hvor lenge har dere vært sammen? - I ett år.
Men hun bor ikke her?
Nei, det er litt følsomt med alt som har vært den siste tiden.
Det er jeg som ikke synes at Helen skal flytte hit, for Ellas skyld.
Hva gjorde du etter at Ella hadde syklet av gårde?
Jeg åpnet butikken. Så ringte Helen, så da dro jeg dit.
- Var du hos Helen den morgenen? - Ja.
Det er en liten by og litt følsomt.
Vi har ikke anledning til å møtes ofte, og jeg har få kunder om morgenen.
Viktor er en venn av familien.
Vi har omgåttes mye i den samme gjengen.
Da det gikk dårlig mellom meg og Pablo, fant vi hverandre.
- Vet Pablo om det? - Nei.
- Og Ella? - Nei.
Et år er lang tid.
Jeg sa til ham da vi ble forelsket i hverandre-
- at jeg gjerne ville flytte dit, men han syntes ikke det.
Ok. Takk skal du ha.
Om Pablo ringte den der morgenen, -
- så var jeg sammen med Viktor da.
Derfor hørte jeg ikke telefonen.
Nei, jeg kjøper det ikke. Skulle Helen ha hatt besøk av elskeren sin-
- samtidig som datteren forsvant?
- Hva er det du ikke kjøper? - Tilfeldigheten. At de var sammen da.
- Skulle Viktor gi Helen falskt alibi? - Kanskje. Jeg kjøper det bare ikke.
Noen lyver. Pablo, Viktor, Helen eller noen andre. Hvem kan det være?
- Jannika Hammar. - Hun i Trelleborg?
Har dere lest utredningen om Alexandra Hammar?
Moren slo barnet sitt. Hun kan ha vært Alexandras drapskvinne.
- Har du lest utredningen? - Den lå på bordet ditt.
Det er ikke Jannika Hammar.
Er du sikker?
Hun er i hvert fall i byen.
Du, for det første...
Du tar ikke saker fra bordet mitt. Oppfattet?
At Jannika er her er interessant. Hvorfor har du ikke nevnt det?
- En uløst sak om en drept jente. - Jeg lå i skilsmisse.
- Det er ikke noe å rote opp i nå! - Greit.
Verken Hans eller jeg kan hente i barnehagen i dag.
Jeg skal hente. Selvsagt.
Så kan Klara og jeg spise pizza.
Det kan hun vel få?
Har jeg noe å si til det, sjef?
Kurt!
Ta det rolig!
- Du tar hånd om Ola. - Ja. Bli med her.
Men hva? For helvete!
Du blir med meg.
- Hvor mange uskyldige har du angrepet? - Uskyldige? De er pedofil-svin!
Hvor har du fått tak i navnene?
Jeg har bygd opp et kontaktnett.
Så du er privatdetektiv? Er det det du har holdt på med i ti år?
Kjør til busstasjonen.
Dere finner ikke Ella, like lite som dere fant Alexandra.
Hvordan kan du sove om natten?
Jeg er politi!
Datteren din forsvant. Jeg gjorde det eneste jeg kunne gjøre.
Du slo datteren din. Du kunne ha drept henne.
Det gjorde jeg ikke. Og mens jeg jaktet på drapsmannen, jaktet du på meg!
En stor, alvorlig feil!
Det spiller ingen rolle at Hans og jeg hadde planer. Om du ikke orker...
Nei, dere trenger det. Særlig Hans.
Jeg henter Klara.
Det blir bra. Kan jeg få den pakket inn?
Du... Morfaren din er veldig sen i dag.
Kurt, så bra! Jeg har spart en bolle til deg.
Jansson på spaning takkes av. Pensjon.
- Allerede? - Ja. Tiden går.
- Hvorfor hvisker du? - Ola sitter der inne. På kontoret ditt.
- Gjør det vondt? - Nei.
Du... Røyking forbudt her.
Jeg går nå.
Jeg husker da jeg hentet deg inn for... Det er lenge siden.
Jeg husker også da du kom tilbake og åpnet bakeriet.
Jeg ble imponert. Det er ikke mange som ville ha orket det.
Noen har tatt Ella.
Noen har fra starten av visst at det var Ella de skulle ta, -
- og ventet på en god anledning.
- Jeg har ingen anelse om hvem det er. - Nei, det tror jeg ikke heller.
Jeg trenger all hjelpen jeg kan få.
Hva vil han? Hvordan tenker han?
At dere gjør razzia hos meg viser hvor feil dere tar.
Om det hadde vært en som meg, så hadde dere funnet henne alt.
Nei, dere leter etter en annen type.
Jeg vet ikke om dere har forstått det, men dette er noe helt annet.
Noe mye verre.
Unnskyld at jeg er sen. Unnskyld, Klara.
- Hvor sen er jeg? - Jeg var nær ved å ringe politiet.
Ha det, Klara! Vi ses i morgen.
Forresten, hvilken retning skal du? Kan jeg sitte på et stykke?
Ja, det er det minste jeg kan gjøre.
- Går du denne veien hver dag? - Ja. Jeg sykler iblant også.
- Bor du der året rundt? - Ja, når jeg er hjemme i Sverige.
Det er mine foreldres hytte. Jeg har bodd der siden jeg var liten.
- Er du ikke irritert? - Hva skulle jeg være irritert for?
Jeg skjønner ikke Hvordan jeg kunne glemme henne.
Det skjønner jeg. Du prøver jo å finne en forsvunnet jente.
Det er lett å glemme annet da.
Takk for skyssen.
- Kjører politifolk uten belte? - Faen...
Ha det.
Klara... Se. Nå glemte Bea boken sin.
Det er ikke bare morfar som er glemsk.
Jeg er en hamster, ikke hvem som helst Kall meg for Kurtan
Kurtan?
Begynner du å bli litt trøtt? Legg deg ned.
Du kan sovne sånn.
Ligg!
- Hei. - Unnskyld at jeg forstyrrer.
Men Helen er borte.
Jeg har ringt og meldt det.
Og så løp jeg forbi her.
- Hva skal jeg gjøre? - Kanskje hun bare har dratt et sted.
Hun svarer ikke i telefonen og åpner ikke. Jeg har ringt alle hun kjenner.
Ingen vet hvor hun er.
- Hvorfor tror du at det har skjedd noe? - Vi kranglet, og så dro hun sin vei.
- Hva kranglet dere om? - Hun tror at Pablo har gjemt Ella.
Jeg vil ikke blande meg i deres konflikter.
Jeg prøver å støtte henne, men hun takler ikke dette med Ella.
Jeg takler det heller ikke.
Her kommer Klara som har sovet hos morfar for første gang.
- Nei men! Sov du godt? - Nei.
Kom her. De har ventet på deg kjempelenge.
Bea... Du glemte boken i bilen.
Takk. Jeg lurte på hvor den var. Vi har den på tirsdag.
- En bokklubb? - Ja. Det er jeg og noen venner.
Jeg liker å lese.
- Liker du å lese? - Ja.
- Hei. Hvor gikk det i går? - Flott. Vi spiste surmelk til frokost.
Hva er det? Har du kjøpt en bok?
- Ingen spor etter Helen? - Nei.
Da sender vi ut en etterlysning. Nyberg, søk mobilen hennes.
Nå igjen?
- Viktor Nilsson? - Han har løpt en tur, og er i butikken.
Kurt... Jeg har funnet mobilen.
Det er Ellas mobil. Nord for Sandskogen.
Hytta.
Hun hadde en plastpose tapet fast rundt halsen-
- samtidig som hun var dopet.
En prosess som kanskje tok 20-30 minutter.
- Når? - I går kveld ved nitiden.
Da var Pablo alene hjemme. Og Viktor Nilsson?
Han har et slags alibi. Han kom innom meg ved nitiden.
- Når gikk han? - Et kvarter senere. Han hadde jogget.
Han kunne ha kjørt bil, jogget det siste stykket og kjørt tilbake.
Så Viktor var hos deg da Helen døde?
Hvorfor tar dere meg?! Slipp!
Hvorfor tar dere meg?
Vi har funnet en plastpose med klærne Ella hadde på seg da hun forsvant.
Den fant vi på balkongen din.
Du vet ingenting om hva som har skjedd?
Jeg bor i andre etasje, så noen andre kan slengt dem dit.
Ser du støvlene du har på deg?
Det fins flere avtrykk av nøyaktig samme type støvel på drapsåstedet.
- De kan ikke være mine. - Pablo, det er de samme støvlene.
Støvlene var på et drapsåsted, -
- og en pose med Ellas klær sto på balkongen din.
Offeret er din ekskone, som ville hindre deg i å treffe datteren din.
Og du vet ingenting om hva som har skjedd?
Du vet at Viktor hadde et forhold til Helen? Ble det for tøft for deg?
Dette er Ellas mobil, som lå i Helens jakkelomme.
Du vet at hun pleier å filme med den? Dette er minutter før hun forsvant.
Hør på megl Om jeg ikke får treffe datteren min, -
- så får ikke du det heller!
Da gjør jeg slutt på alt!
Du hatet Helen, siden hun ikke ville at du skulle treffe datteren deres.
Hun ville også ta omsorgsretten fra deg. Du ville jo ta Ella med til Chile.
Men Ella nektet, og du mistet kontrollen. Kanskje det var et uhell.
Du drepte Helen, siden du syntes at det var hennes skyld. Det kan man forstå.
- Hei. - Hvordan går det?
- Bra. Har du tid? - Ja.
Jeg har lunsj. Jeg må rekke å dusje før jeg skal tilbake til butikken.
Det må være tungt for deg. Først Ella og så Helen.
- Hva er det du vil? - Har du kommet på noe mer om Helen?
Noen detaljer som kan hjelpe oss.
Nei, jeg vet ikke mer enn jeg har fortalt om Helen og Pablo og hans...
Det kan være noen som vil få oss til å dro at det er Pablo.
Du mener at Helen skulle ha tatt feil?
Det virker bare så rart. Jeg vet ikke.
Men du er kanskje vant til det.
At man mistenker feil person, saker som aldri blir oppklart...
- Har du noe imot om jeg ser meg rundt? - Nei, vær så god.
Men du må vel ha en ransakingsordre?
Nå må jeg dusje. Om det ikke var noe mer?
Ok.
Ha det.
Har du gått fra fornuften?
Viktor Nilsson har anmeldt deg.
"Psykisk politiovergrep."
Det er en menneskerett å få anmelde politifolk som gjør tjenestefeil.
Du har ødelagt ett menneskes liv. Prøv å unngå at det blir flere.
Pablo er en skrekkslagen forelder som holder på å miste barnet sitt.
Nå er han like skrekkslagen fordi han er mistenkt for drapet på Helen.
Mens Viktor Nilsson jogger i skogen og flørter med sommervikarer.
Om det er Pablo, hvorfor legger han Ellas mobil i Helens jakkelomme?
Det vet vel bare Pablo selv. Kanskje han ikke visste at den var der.
Om Pablo er uskyldig, gjør vi nå en jævlig stor feil.
Eventuell skyld avgjør domstolen. Jeg må gå videre på det vi har nå.
Pablo Hernandez vil bli tiltalt.
Jeg lå i skilsmisse da datteren din forsvant.
Så da Trelleborgspolitiet ba om hjelp, -
- tenkte jeg først og fremst på meg selv.
Jeg ville komme bort fra Ystad og alle kranglene.
Jeg ville hjelpe Alexandra.
Jeg er lei for at jeg ikke lyktes.
Unnskyld, Jannika.
Og nå vil du ha min hjelp.
- Hvem er det? - Viktor. Viktor Nilsson.
Nei... Jeg kjenner ikke navnet... Viktor Nilsson...
Viktor Nilsson.
Så... Hvem er han?
Jeg må ha noe mer på ham.
Stilig kar. Han løper.
Trelleborgs-løpet gikk uken før Alexandra forsvant.
Klassen hennes jobbet som frivillige med å gi vann.
Men ingen dømte pedofile var påmeldt, så jeg har ikke villet se det.
Å finne Viktor Nilsson blir ikke lett.
Se.
Alexandra.
Stopp. Gå tilbake.
Der. Det er Viktor Nilsson.
Så du det?
Hun velger bort en løper for å gi vann til en annen.
Hun velger bort en løper og gir vann til Viktor Nilsson i stedet.
De kjenner hverandre.
Jeg ser ikke hva han sier.
"Deg" sier han sist.
Her ser jeg hva jenta sier.
- Hva da? - "Du også".
- "Du også"? - Han blir glad og takker.
Han sier "morsomt å se deg", og da svarer hun "deg også".
- Han kan si "morsomt å se deg". - Anna?
Filmen viser at enhver som Alexandra ga vann, kan være drapsmannen.
Den viser at alle som får vann møtes av et smil, bortsett fra Viktor Nilsson.
- Filmen viser at de kjente hverandre. - Det er ikke ulovlig å kjenne henne.
Filmen er et problem for Viktor Nilsson, men den er ikke bevis.
Det er noen der inne.
Viktor Nilsson, åpne! Det er politiet.
Åpne!
- Hva er det som har skjedd? - Du skal inn til forhør.
- Ok. Jeg skal bare hente... - Nei, du skal være med straks.
Du skal bli med straks.
- Hvor lang tid vil det ta? - En time, kanskje.
Greit.
- Det er Alexandra Hammar. - Er det henne?
Det husker jeg, det var stor oppmerksomhet.
- Hva sier du til Alexandra? - Det husker jeg ikke.
- Du husker det ikke? - Nei.
Alexandra svarer når du sier "morsomt å se deg igjen".
"Deg også" svarer hun og gir vannet til deg-
- fordi hun kjenner deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg kjenner ikke denne jenta.
Du kjente Alexandra like godt som du kjenner Ella Svedberg.
Vi vil finne Ella, men det kommer til å ta tid.
Om du vil trekke ut tiden, er det greit. Men vi kommer til å finne henne.
Hold samtalen på et korrekt og formelt nivå.
Kurt...
Jeg kom gående her med hunden min da jeg fikk se en skadetjente.
Jeg ropte på henne, men hun løp sin vei.
Ditover? Takk.
Ella? Ella!
Ella!
Sånn.
- Overlever hun? - Det tror de. Men hun er bevisstløs.
- Og skadene? - Bilen gjorde en del skader.
Men de verste skadene hadde hun allerede.
Hun har blitt slått, kloret og bitt.
Bitt?
- Snakker vi om et dyr? - Det er gjerningsmannen som gjort det.
Bittene kan vi bruke.
Størrelsen på tannraden...
Jeg er sikker på at det er en kvinne. Det er altså en kvinne vi leter etter.
Ifølge rettsmedisinsk kan vi utelukke Helen Svedberg.
Derimot er Jannika Hammars bitt stort sett identisk.
Avtrykkene på Ellas kropp er noe vage, -
- men størrelsen stemmer.
Jeg kan ikke anholde Jannika Hammar, men vi tar henne inn til avhør.
- Nei, det kan vi ikke. - Hva mener du med det?
Jeg drar og snakker med henne selv.
Hva gjorde du da jeg dro herfra?
Jeg var her. Jeg spiste og sov.
Var du alene?
Hvorfor sier du dette til meg?
Ella lever.
- Hun ble mishandlet av en kvinne. - Fy faen, du skal ut herfra.
Hva er dette for noe?
Det er dine tenner. Samme størrelse som på Ellas kropp.
Hva er det?
Jeg kan ikke anholde deg, men du melder deg på stasjonen 8 i morgen.
Har hun våknet?
Hei! Kommer du?
Ja, skulle forbi, og så ville jeg ta et glass.
- Dette er boksirkelen jeg nevnte. - Akkurat, ja.
"Främlingen"? Den var god.
- Vil du være med? - Ja.
Vi snakker om slutten.
Han sier at han er lykkelig, og vi forstår det ikke helt.
Så... Hallo?
Hos Jojjes. Ok. Bra. Jeg kommer.
- Beklager. Jeg må gå allerede. - Ha det.
- Hva i helvete gjør du her? - Det er Alexandras undertrøye.
Som Ella har på seg. Alexandra hadde den på seg det da hun forsvant.
- Mange jenter har en sånn trøye. - Jeg kjenner igjen mitt eget mønster.
- Det er den trøya. - Det beviser ikke at det er Viktor.
- Det er ham. Det vet vi begge. - Jeg tar hånd om henne.
TRELLEBORGSLØPET 20o2
- Det er ham. - Det er trolig samme gjerningsmann.
Men i en domstol må man være sikker.
Kurt Wallanders telefonsvarer.
Dra hjem. Ikke stell til mer dritt.
Linda?
Linda!
- Det kommer til å gå fint. - Han er der...
- Ikke se på meg! Se bort! - Unnskyld.
Slipp kniven.
- Slipp kniven! - Skyt.
Det gjør ikke noe om du treffer.
Bare skyt!
Skyt ham, om du så skyter meg! Bare skyt!
Vi skal ta prøver av datteren din, så du får ikke treffe henne i natt.
Og infeksjonsrisikoen er dessuten stor.
Men du kan få se inn på rommet hennes. Hun er der.
Mamma.
Han var alltid ute og jogget. Han løp forbi meg så ofte.
Han spøkte og lo, og snakket alltid-
- til det var som om vi kjente hverandre.
En dag tvang han meg inn i en bil.
Så våknet jeg i kjelleren.
Viktor stoppet meg og sa at mamma hadde ringt-
- og bedt ham kjøre meg.
Jeg våknet i en kjeller. Der var bare hun som slo og bet meg.
Så skulle Viktor flytte meg, -
- men da kom politiet, og jeg sprang ut selv.
Han sa at jeg skulle få en søster som var like gammel som jeg var-
- da jeg kom dit. Jeg ble helt gal da hun kom.
Hun fikk ikke sitte der i ti år. Så jeg angrep alt jeg kunne.
Jeg kloret og bet henne til han måtte ta henne opp av kjelleren.
Nei men! Hei igjen.
Vi treffer på hverandre hele tiden.
- Har du badet? - Ja, det var deilig i vannet.
Litt kaldt, men deilig. Og du?
Nei. Jeg kan slippe ham.
Vil du løpe? Så fin du er.
- Jeg kjøpte boken, faktisk. - Gjorde du?